■　千葉支部2000年度総会・講演会のご案内

　英語教育をめぐる状況は、英語週３体制、 ＡＥＴ（現ＡＬＴ）の導入、コミュニケーション重視のリスニング、スピーキングに力点をおいた指導要領、小学校への英語教育実施など、大きく変動しつつあります。私たちはここで一体「外国語（英語）教育の目的」とは何だったのか、来るべき２１世紀の「外国語（英語）教育の目的」をどのように考えたらよいか、その「目的」を改めてもう一度鮮明にして、日常の実践に取り組む必要があると考えます。

　また、大浦先生はアメリカ文学の研究に長年たずさわってこられました。これまでウィリアム・スタイロン（William Styron）の大作『ソフィーの選択』～アウシュヴィッツ収容所を経験し戦後アメリカヘ逃れたポーランド女性が主人公の長編で、８２年に映画化され、世界的なベストセラー～を翻訳（新潮社刊）され、この翻訳をめぐっては作家・故辻邦生氏とも対談されています。難解な原作の翻訳をめぐっては、「大浦ワールドの名訳」といった評言を読んだ記憶があります。最近では、同じ作者の短編連作『タイドウォーターの朝』（新潮社99年４月刊）を翻訳されました。先生は「小粒ながら『ソフィーの選択』の作者スタイロンらしく倫理意識と問題性の濃密な秀作」と述べられています。交流会でお話をお聞きできるかとも思います。

　多くの皆さんのご参集を願っています。